この建築家による築 140 年の住宅の改築は、当時のディテールとモダンなデザインを融合させるマスタークラスです

1883 年に建てられたまったく改装されていない家を、どうやって現代の生活に合わせてアップデートするのでしょうか?同時に、当時の魅力をできるだけ残しながら？

それが、彼女の名を冠したワシントン DC の建築事務所の創設者であるコリーン ヒーリーに課せられた課題でした。 「要旨は、特に家のよりフォーマルな部分でできるものは残し、バスルームとキッチンをすべてやり直し、家を庭に接続し、予期せぬ方法で光を取り入れ、過去を尊重しながらもモダンにするというものでした」 ！』コリーンは言います。

困難のないプロジェクトはありませんが、築 140 年の建造物を扱うことは確かに役に立ちません。特に所有者が完全な改修を望んでいる場合には、。

「築年数の古い物件に取り組むと、取り組むべきことや対応すべきことがたくさんあります」とコリーン氏は言います。 「古いものと新しいものの間には自然なギブアンドテイクの感覚があり、適切なバランスを見つけるためにはそれが必要です。この場合、テクスチャとリズムの共有要素を通じて歴史と現代を橋渡しし、オリジナルと新しい両方で同様の方法で光を反射する表面を作成しました。また、よりモダンにした空間では、オリジナルの原材料や構造（レンガやオリジナルの根太など）を露出させました。これは、ビクトリア朝の住宅エリアのセルラールームに固有の暖かさをもたらすのに役立ちましたが、それは、改装された新しいスペースのモダンな開放感を融合させるために必要でした。」

リビングルーム

多くの年代物物件と同様、部屋は必ずしも規則的な長方形であるとは限らず、デザイン上の問題が発生する可能性があります。しかし、コリーンは、壁の曲線に最適なアプローチを決定しました。window はそれらと戦おうとするのではなく、他のスペースへの出発点としてそれらを使用することでした。

「私たちは曲面を採用し、（もともと家の前半分にのみ存在していた）オリジナルの特徴を後ろのキッチンエリアに引き出すために、いくつかの曲面を独自に作成しました」とコリーン氏は言います。 「これらの表面は柔らかい光を空間に反射させるので、同じトリックを 2 階踊り場の天窓にも使用して、上から柔らかい光を取り込みました。」

の灰っぽいブロンドの木この空間に落ち着きを与えます。 「家の正面部分の床はすべてオリジナルの松材です」とコリーンさんは言います。 「家の裏には松材を使いましたが、床を斜めに横切っていきました。後部のキッチンとガーデン ルームの壁はどれも正方形ではないため、床材を斜めに配置することでズレを回避し、元の床材を尊重しながら新しいデザインを称賛しました。」

雨戸と幅木のダークウッドと対照的に、壁はオリジナルの漆喰の上にベンジャミン ムーアのスーパー ホワイトで塗装されています。

のカララ大理石をカットして重ね合わせて作られています。 「私たちは、くっきりとしたモダンなエッジを備えたものを望んでいましたが、部屋の華やかなビクトリア様式のディテールと調和し、クラウンモールディングや当時のトリムのディテールに似た階段状のテクスチャを備えたものでした」とコリーン氏は言います。

ダイニングルーム

オープンプランダークウッドのトリムでリビングルームエリアから区切られており、床と白い壁のおかげで一体感が感じられます。

ここでは、華やかな木の暖炉が現代的な暖炉と対照的かもしれません。リビングエリアにありますが、モダンなダイニングチェアとは反対の窓パネルと調和しているように感じます。いくつかのピースを時代に沿って並べることは、コリーンが巧みに作り上げたバランス感覚を維持するのに役立ちます。

台所

高機能なものに合わせようとするのではなく、コリーンは、その時代の雰囲気を考慮して、コントラストを使用する方が良いアプローチであると判断しました。ただし、リビングルームのまばゆいばかりの白い壁にマッチする白いキッチンキャビネットなど、ここのデザインに受け継がれている装飾の要素もいくつかあります。

「大変ですよ」あまりにも多くの異なるテクスチャや色で部屋を圧倒しないようにエリアを決めます」とコリーン氏は言います。 「特に、キッチンではカウンターの上にたくさんの「もの」が置かれている傾向があります。赤レンガの元の表面、木製の床、露出した天井根太がすでにこの部屋に多くの素材と色をもたらしているため、素材パレットはシンプルに保ちました。グレーと白のカウンタートップは、光沢のある反射があまり生じないように、落ち着いた仕上げと研ぎ加工が施されています。ダーク色のキャビネットにはリズミカルなスラットパターンがあり、ダーク色の金属製の棚、ドア、黒い配管器具やハードウェアを引き立てています。」

繊細な質感が、露出したレンガの心地良い粗さを引き立てます。 「キャビネットのドアは、青すぎず、黒すぎず、灰の微妙な粒子が見える程度に明るくなるように、一生懸命努力して染色した灰です」とコリーン氏は言います。

の実際にはU字型になっており、このオープンプランの空間内にゾーニングの感覚を生み出しています。

「島の裏側を見るというよりは、部屋の装飾家具のように感じられるように、島のドアと背面パネルにスラットを設置しました」とコリーン氏は言います。

天窓

コリーンが追加した建築要素は、新旧の融合と同じくらい魅力的でスマートです。 2 階の天窓は、キッチンの天井にある新しい開口部から光をもたらし、露出したレンガとオリジナルの木の根太の元の要素全体に光の豊かな相互作用を生み出します。

アーチ型の通路

キッチンの横にはアーチ状の通路があり、家の前と後ろを繋いでいます。コリーンは歴史的な形をベースにしながらも現代的な方法で、古いものと新しいものを再び巧みに融合させました。

「既存のものがありました」このスペースには開口部がありましたが、それを約8フィート深く拡張して、新しいキッチンスペースへの劇的な入り口を作成しました」とコリーン氏は言います。 「拡張された彫刻された表面は、家のよりプライベートな部分に入る準備を整えて包み込んでいます。アーチ型の美学は、2 階にある天窓の彫刻された天井にも再現されており、家の正面の出窓の微妙な彫刻が施されたコーナーにも反映されています。元の家には非常に高いレベルの詳細な技巧が施されており、新しく改装された空間全体でもそ​​の職人技の物語を継続したいと考えました。」

「このスペースは、への入り口を隠します」いくつかの隠しキャビネットもありました」とコリーン氏は言います。

それ

多くのアプローチを採用しているにもかかわらず、, コリーンはこの家を暖かく居心地の良い雰囲気に保つことができました。コツは？ 「オリジナルのレンガの壁とパイン材の床が自然な色合いをもたらし、より真っ白な壁や天井とのバランスがとれています」と彼女は言います。

「私たちは家具の選択にも協力し、家具を明るく風通しよく保つために繊細なロープのディテールが施されたDesign Within Reachのクルミ材を選びました。規模的にはそれほど広くない部屋なので、庭やキッチンスペースにとても開放的でありながら、親密な雰囲気を感じられます。暖かい暖炉も雰囲気を盛り上げます！」

寝室

の実際に、家のこの部分にある当時の特徴を利用しています。ヘッドボードには収納が組み込まれているように見えますが、別の目的もあります。

「実はヘッドボードの壁の後ろに古い暖炉が隠れているんです！」コリーンは言います。 「ベッドのレイアウトを改善し、家の正面にあるローガン サークルの景色を保つために、ベッドを覆いました。しかし、暖炉の壁はベッドとエンドテーブルの両方を置くのに十分な幅がなかったので、部屋の全長にわたって長くて低いヘッドボードの壁を作成しました。それは収納スペースを提供するだけでなく、部屋のその側にベッドと独立したナイトスタンドの背景となる新しい水平面を生み出しました。ダークアッシュのキャビネットは、床のパイン材と競合することなく、温かみのある木の表面をもたらしました。」

の主要なバスルームの大理石の一部と一致するカララ大理石がトップに置かれており、スイートのすべての素材が調和しています。

「寝室では大理石はあまり一般的ではありませんが、トネリコ材のキャビネットと組み合わせられ、ベッドとナイトスタンドの後ろに重ねられているので、微妙なタッチだと感じました」とコリーンさんは言います。 「このスペースが追加のグラスの水や植物などに使用されることを考えると、耐久性のある表面であることを確認したいと思いました。」

バスルーム

キッチンと同じように、コリーンは機能的なものを作成する必要がありました。時代空間で。 「適切なバランスを見つけて、過去と現在の両方を対照的な環境から引き立てることは間違いなく難しいことです」とコリーンは言います。

「私たちは、オリジナルと新しいものを予想外の方法でブレンドすることを楽しんでいます。硬い反射ガラスシートと鮮明なタイルの表面が、華やかなオリジナルのマント、猫足の浴槽、窓の柔らかな木製の雨戸と対照を成しています。」私たちは過去と現在のどちらかに勝たせないように努めました。そのため、親しみやすくも新しい感じがします。」

階段

幸いなことに、あまり復元する必要はありませんでした。

「私たちは、最上階から始まり 3 階建てまで下がっている新しい天窓と照明器具以外には、あまり触れませんでした」とコリーン氏は言います。 「私たちは周囲の壁と照明 (自然光と装飾の両方) を明るくすることに重点を置き、まるで歴史的な彫刻のように動作するようにしました。」

2階の天窓

「2 階の最上部にある彫刻が施された天窓は、既存の家に対する最大の変化の 1 つでした」とコリーン氏は言います。 「これらは 2 階建てのキッチン スペースまで自然光をもたらし、そのまま残した既存の天井根太のパターンを強調します。これらの露出した根太は、家の上部のプライベートレベルが公共の 1 階スペースと交わるスペースで、家の歴史的な部分を明らかにします。この時点で家はあなたの前に開かれ、建物の文字通りの骨組み、過去を垣間見ることができるだけでなく、家の上層階のプライベートエリアを垣間見ることができます。」

もっと見るコリーン・ヒーリーの建築プロジェクト。