ロサンゼルス西部にあるエイミーソングの気取らずのんびりとした海岸沿いの涼しい家の内部を見学

新しいハードカバーの本「ロサンゼルスのインテリア」では、作家、アーティスト、地元住民のコリン W. プレスが、デザインと自己表現が中心的な舞台となっている、近隣で最もインスピレーションに満ちた住宅のいくつかに私たちを案内します。

地元の晴れた気候とパッチワークのデザインスタイルを捉え、彼女は、有名なインテリア写真家のティムハーシュマンとイェリンモクからの画像とともに、テームインパラのアートに夢中なケビンパーカーの万華鏡のような家を含む各空間の背後にあるストーリーを共有します。

この抜粋では、彼女は私たちをファッション起業家エイミー・ソングの、モダンな雰囲気を醸し出す、気楽にくつろげる西ロサンゼルスの家に案内します。イタリアとカリフォルニアに隣接する象徴的な海岸線からインスピレーションを得ています。

Lannoo Publishers によるロサンゼルスのインテリア

価格：70ドル

このハードカバーの本は現在予約注文可能で、2024 年 7 月 24 日に発売される予定です。今すぐコピーを確保してください。

「この近所に住むのがずっと私の夢でした」とファッション起業家のエイミー・ソングさんは言う。彼女の家族は休日になるとロサンゼルスのダウンタウンにあるアパートからのどかな並木道まで車で行き、トリック・オア・トリートをしたり、街並みを眺めたりしていた。お祭りの装飾。

数年前、ソンさんの子供時代の願いが叶い、憧れの近所にある小さな建具屋である最初の家に引っ越した。数年後、もう少し良い通りにあり、少し広い庭（とプール）のある別のフィクサーアッパーを通り過ぎるまで、彼女はこれで終わりだと思った—彼女が見逃してはいけないもの。

そこで、ソング氏と彼女のパートナーであるクリエイティブディレクターのヤコポ・モシン氏は、この決断を下した。彼らの新しい20世紀初頭に建てられた家は美しくて魅力的でしたが、少し時代遅れでした。「家の『古さ』を乗り越えて、私たちはオリジナルのアーチと美しいドアのすべてに恋に落ちました」とソンさんは言います。

Inez & Vinoodh による額入り版画「Kristen 1996」は、Matthew Marks Gallery から購入しました。椅子はデ・ラ・エスパーダのもの。

入居する前に、夫妻はモシンさんの幼なじみでインテリア建築家兼デザイナーのアントニオ・フォルテレオーニさんに、その再生への協力を依頼した。モシンとフォルテレオーニはともにイタリア出身で、以前はモシンのミラノのアパートで一緒に仕事をしていた。

Livingetc ニュースレターは、住宅設計の現在と未来への近道です。今すぐ購読して、世界中の最高の住宅を集めた 200 ページの素晴らしい本を無料で受け取りましょう。

このプロジェクトでは、全員の個人的な美学と家具 (ジョージナカシマの椅子や 19 世紀の中国のベンチなど) が、生々しく、優しく、美しいと統一的に感じられる空間の中でどのように共存するかを繊細に検討しました。

ダイニングルームでは、エレガントなカッシーナのシャルロット・ペリアンによる、19世紀のジョージ・ナカシマのオリジナルの椅子に囲まれています。藤色の敷物は。黒いキャビネットは韓国製で、その歴史は 1800 年代にまで遡ります。陶製の花瓶はモシンがデザインし、藤千恵が焼成したものです。

イタリアの起伏に富んだ海岸線が再デザインの参照点であり、インスピレーションの源でした。「私たちは地中海の魂を保ちながら、それを現代的にしたかったのです」とフォルテレオーニは言います。

ソングとモシンはアントワープへの旅行や、アクセル・フェルフォールトとヴィンセント・ヴァン・ダイセンによる現代建築についても言及しており、これも設計段階での参考資料となりました。

スタイル、影響力、デザイナー作品、希望に満ちた美学が織り交ぜられた折衷的な要素が（すべて家の元のスタイルを考慮して）命を吹き込まれ、一度に 1 部屋ずつ完成しました。

朝食ルームのテーブルはRH製、椅子はDe La Espada製です。ベンチはOlive Ateliersのもの、釉薬をかけた中国の花瓶はBerbere Importsのものです。

リビングルームには、フォルテレオーニが、家の美学を完璧に捉えた、部分的に未完成のトラバーチンの大きなブロックから切り出した暖炉をデザインしました。露出した岩のゴツゴツとしたエッジは、火室を囲む磨かれた四角いフレームへと優雅に変化します。

「結果はユニークで、生々しく、それでいて非常に洗練されています」と Song 氏は付け加えます。室内に集められたヴィンテージ品や芸術作品の中に見られる柔らかく繊細な質感も、人気の海岸沿いの静けさを提供します。

そして、キッチンと主バスルームの斑入り大理石、、トラバーチンの床は、イタリアとカリフォルニアの海岸線に隣接する印象的な海岸線を反映する、時代を超えた美しさと並行し続けています。

セヌフォのコーヒーテーブルの上には、ティモール島の 20 世紀のインドネシア料理が展示されています。ヴィンテージミッドセンチュリー「チャンディーガル」チェアピエール・ジャンヌレによってデザインされました。アートワークは日本人アーティストの中上清によるものです。

ソングのヴィンテージフォルテレオーニが特注設計したトラバーチン製の暖炉の向かいに座っています。ソファの後ろの大理石のテーブルはソン氏がデザインしたもの。テーブルの上には、フィリップ・M・スーシー作の陶器の花瓶が展示されています。オリーブの木が部屋の角の窓から光を取り込んでいます。

プロジェクトが進行するにつれて、フォルテレオーニはこれら 2 つの海岸の社会的 (そしてその代わりに建築上の) 違いに気づき、それを受け入れました。そして、可能な限り、デザインスキーム内でそれらの微妙な両極性をうまく調和させました。

たとえば、キッチンでは、ゲストが簡単に椅子を引いて、どんな角度や端からでも会話に参加できるように、カウンタートップの下のスペースを開けました。この小さいながらも注目に値するデザインコンセプトは、キッチンの周りに集まるヨーロッパのスタイルを反映しており、一日の最も重要な瞬間である食事の時間に全員が集まり、空いている席を確保します。

「ここは最もよく使われるスペースであり、家の中心です」とソング氏は付け加えます。

キッチンのアイランド、バックスプラッシュ、カウンタートップにはカラカッタヴィオラ大理石が使用されています。特注の木製キャビネットはフォルテレオーニによってデザインされ、クルミ材で作られました。蛇口はブリズ製です。

そして、西海岸のライフスタイルに関しては、「もちろん、私たちはそれを非常に大きな意味で、非常にカリフォルニア風にしました」」とフォルテレオーニさんは言う。彼はソングさんとモシンさんのために6番目の寝室をウォークインクローゼットに改造し、彼らが裏庭に出入りできるように低層階の社交スペースを開放した。これは西海岸の必需品だ。

フォルテレオーニ氏は、スペースの利用拡大とそれが体現する快適さを、現在ヨーロッパのプロジェクトに取り入れていると語った。

フォルテレオーニ、モシン、ソンの経歴、専門知識、実用的な必需品の美しいコラボレーションは、築100年の家の中に慎重かつ創造的に配置され、各クリエイターの個人的な野心を物語り、誰もがグラスを上げられるものです。こんにちは！